1
00:02:17,149 --> 00:02:21,074
Në vitin 1431 pas Krishtit,

2
00:02:21,229 --> 00:02:26,360
në mbretëri
i Mbretit Borommaracha Thirat II,

3
00:02:26,509 --> 00:02:28,671
Mbretëria e Ayothaya

4
00:02:28,869 --> 00:02:32,476
ka pushtuar territorin
e Sukhothai

5
00:02:32,669 --> 00:02:37,038
dhe ka zgjeruar fuqinë e saj
nëpër malësi

6
00:02:37,189 --> 00:02:39,590
në Lindje.

7
00:02:39,749 --> 00:02:42,958
Pas një rrethimi shtatë mujor,

8
00:02:43,109 --> 00:02:47,831
Ayothaya pushtoi qytetin hyjnor.

9
00:02:47,989 --> 00:02:52,233
Një vit
dhe tre muaj më vonë...

10
00:04:20,749 --> 00:04:22,911
Kujdesu për veten,
mjeshtër i ri.

11
00:04:33,669 --> 00:04:34,955
Gjuaj!

12
00:05:14,149 --> 00:05:16,550
Merre djalin.

13
00:05:55,029 --> 00:05:57,077
Hej! Ndalo!

14
00:07:36,469 --> 00:07:38,836
Hej!
Zbrit shpejt!

15
00:07:38,989 --> 00:07:41,037
Nxitoni -

16
00:07:41,189 --> 00:07:44,318
Hej, zbrit!

17
00:07:44,469 --> 00:07:47,712
Nuk shkon, apo jo?

18
00:07:49,509 --> 00:07:53,116
Më lër të shkoj! Lëreni të shkojë!

19
00:07:59,509 --> 00:08:01,034
Më lësho!

20
00:08:01,189 --> 00:08:02,236
Ngrihu këtu.

21
00:08:02,389 --> 00:08:04,039
Më lësho!

22
00:08:04,189 --> 00:08:06,874
- Ngatërrestar i vogël, a?
- Thashë, më lësho!

23
00:08:10,829 --> 00:08:13,196
Sigurohuni që ai të jetë tjetri.

24
00:08:14,909 --> 00:08:18,595
- Më lër të shkoj.
- Çohu. Shkoni.

25
00:08:18,749 --> 00:08:20,831
Shkoni.

26
00:09:17,509 --> 00:09:19,910
Ai është luftëtari i radhës.

27
00:09:35,709 --> 00:09:38,280
Unë do të të jap një shans, fëmijë.

28
00:09:38,469 --> 00:09:42,190
Le të shohim nëse mundeni
bëje të gjallë.

29
00:10:24,629 --> 00:10:26,677
Filloni.

30
00:12:30,309 --> 00:12:35,031
Jeta juaj është
në duart tuaja, fëmijë.

31
00:14:28,869 --> 00:14:29,869
Tien.

32
00:14:29,909 --> 00:14:31,354
Mjeshtër i ri.
Largohu.

33
00:14:31,549 --> 00:14:32,755
Është për shkak të jush.

34
00:14:32,909 --> 00:14:34,115
Tradhtar.

35
00:14:34,269 --> 00:14:36,033
Unë dua të jem një luftëtar i madh
si babai im.

36
00:14:36,189 --> 00:14:37,475
Sa kohë do të jeni larg?

37
00:14:37,629 --> 00:14:40,030
- Të urrej.
- Ma jep mua.

38
00:14:40,229 --> 00:14:42,038
Babai...

39
00:15:29,789 --> 00:15:32,633
A është ky djali?

40
00:15:32,789 --> 00:15:36,430
Ashtu është, At Sengpa.

41
00:15:36,589 --> 00:15:39,160
Mënyra se si dukej

42
00:15:39,309 --> 00:15:41,516
kur ai po luftonte,

43
00:15:41,669 --> 00:15:44,115
më kujtoi dikë.

44
00:16:09,869 --> 00:16:12,918
Edhe shpirtrat
mos guxoni ta prekni.

45
00:16:14,069 --> 00:16:16,117
Ai ka një fat të fuqishëm.

46
00:16:21,549 --> 00:16:24,200
Sa herë që mban një armë

47
00:16:24,349 --> 00:16:26,590
në duart e tij,

48
00:16:26,789 --> 00:16:29,156
ai mund të pushtojë botën.

49
00:16:33,629 --> 00:16:35,870
Unë jam Chernang,

50
00:16:36,029 --> 00:16:39,476
mbreti i të jashtëligjshmëve
këtu në Garuda Wing Cliff.

51
00:16:39,629 --> 00:16:43,759
Më bëri përshtypje
me luftën tuaj të guximshme

52
00:16:43,909 --> 00:16:46,560
me krokodilin.

53
00:16:46,709 --> 00:16:51,556
Nëse dëshironi të stërviteni në mënyrë
të armëve dhe arteve marciale,

54
00:16:51,709 --> 00:16:55,600
ju mund të qëndroni këtu.

55
00:16:55,749 --> 00:16:57,990
Por nëse nuk e bëni,

56
00:16:58,149 --> 00:17:02,359
Unë nuk do të qëndroj në rrugën tuaj.

57
00:19:03,469 --> 00:19:05,597
Bashkoni trupin dhe shpirtin tuaj.

58
00:19:05,749 --> 00:19:08,320
Mblidhni rregullat e luftimit.

59
00:19:08,469 --> 00:19:10,756
Vendose mendjen
në rrugën e pushtetit.

60
00:19:10,909 --> 00:19:13,389
Kjo është ajo që ju keni
për të realizuar.

61
00:19:24,029 --> 00:19:27,590
Çdo armë ka pikat e veta të forta
dhe dobësitë.

62
00:19:27,749 --> 00:19:29,399
E shkurtër apo e gjatë.

63
00:19:29,549 --> 00:19:31,074
E mprehtë ose e hapur.

64
00:19:31,269 --> 00:19:32,634
E butë apo e fortë.

65
00:19:32,789 --> 00:19:34,837
E rëndë ose e lehtë.

66
00:19:46,909 --> 00:19:50,231
Armët janë forma e prekshme
të pushtetit.

67
00:19:50,389 --> 00:19:54,235
Kushdo që mund të shkrihet
trupi dhe shpirti i tij me ta

68
00:19:54,389 --> 00:19:59,395
do të zotërojë më të madhen
pushtet në tokë.

69
00:19:59,589 --> 00:20:02,240
Bota do të përkulet
në forcën tuaj.

70
00:20:21,029 --> 00:20:22,315
Unë jam Chernang,

71
00:20:22,469 --> 00:20:25,075
mbreti i jashtëligjshëm
në Garuda Wing Cliff.

72
00:20:25,229 --> 00:20:28,278
Të kam dhënë një jetë të re.

73
00:20:30,029 --> 00:20:34,432
Që tani e tutje,
kujto gjithmone...

74
00:20:34,589 --> 00:20:39,356
ti je nje nga ne,
të jashtëligjshëm të Garuda Wing Cliff.

75
00:24:20,749 --> 00:24:26,358
Testi i shkathtësisë dhe zgjuarsisë.

76
00:24:26,509 --> 00:24:29,479
Tien ka kaluar.

77
00:24:29,629 --> 00:24:35,830
Tjetra, është testi i arteve marciale.

78
00:30:50,829 --> 00:30:53,673
Për këtë po flas,
djali im!

79
00:31:05,069 --> 00:31:09,711
Ky vend do të testohet
fuqia e mendjes suaj.

80
00:31:15,269 --> 00:31:17,317
Më ndihmo.

81
00:31:19,349 --> 00:31:21,113
Më lër të shkoj.

82
00:31:23,789 --> 00:31:25,871
Më ndihmo.

83
00:31:30,869 --> 00:31:32,951
Ndihmë.

84
00:31:43,509 --> 00:31:45,557
Më ndihmo.

85
00:31:46,789 --> 00:31:49,235
mos kini frikë.

86
00:31:49,389 --> 00:31:51,278
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.

87
00:31:51,469 --> 00:31:52,959
Do të të nxjerr nga këtu.

88
00:31:53,109 --> 00:31:55,237
Eja me mua.

89
00:31:56,949 --> 00:31:58,838
Unë do t'ju ndihmoj.

90
00:31:58,989 --> 00:32:03,631
mos kini frikë.

91
00:33:22,109 --> 00:33:26,000
Jeta juaj varet nga ju.

92
00:33:53,389 --> 00:33:56,950
Të vrasësh dikë,
të jesh i pamëshirshëm,

93
00:33:57,109 --> 00:34:02,434
është gjëja e fundit
një lider duhet të mësojë.

94
00:34:09,709 --> 00:34:12,679
Populli im, fëmijët e mi!

95
00:34:14,189 --> 00:34:18,717
Shpirtrat në qiell

96
00:34:18,869 --> 00:34:25,275
kanë shkruar
se i madhi i zi

97
00:34:25,429 --> 00:34:29,957
do të bëhet mbret
nga të gjithë elefantët.

98
00:34:30,109 --> 00:34:32,555
Kjo kafshë e shenjtë

99
00:34:32,749 --> 00:34:35,673
do të sjellë prosperitet

100
00:34:35,829 --> 00:34:38,275
ndaj këtij komuniteti.

101
00:34:39,629 --> 00:34:41,677
Hora!

102
00:34:47,309 --> 00:34:49,152
Tani...

103
00:34:49,349 --> 00:34:51,511
Unë, Chernang,

104
00:34:51,669 --> 00:34:53,797
me këtë shpallë se

105
00:34:53,949 --> 00:34:55,951
tani e tutje,

106
00:34:56,149 --> 00:34:58,880
në të gjitha bastisjet,

107
00:34:59,069 --> 00:35:01,151
Tien

108
00:35:01,309 --> 00:35:03,232
do të më zëvendësojë mua si udhëheqës.

109
00:35:04,589 --> 00:35:07,035
Hora!

110
00:38:12,569 --> 00:38:14,494
Pse nuk më mësove
arti i armatimit?

111
00:38:14,518 --> 00:38:17,945
Unë nuk dua të studioj artet e kërcimit.

112
00:38:17,989 --> 00:38:19,718
Unë nuk dua të shkoj.

113
00:38:19,869 --> 00:38:21,678
Unë dua të qëndroj me ju.

114
00:38:21,829 --> 00:38:25,800
Duhet të studiosh kështu që do të bësh
rriten për të qenë një njeri i madh.

115
00:38:25,949 --> 00:38:27,599
Më besoni.

116
00:38:55,709 --> 00:38:57,757
Respekt për Mjeshtrin Bua.

117
00:38:57,909 --> 00:38:59,798
Ju keni udhëtuar deri tani.

118
00:38:59,949 --> 00:39:02,031
Le të hyjmë brenda.

119
00:39:09,029 --> 00:39:11,111
Kanë kaluar më shumë se tre muaj

120
00:39:11,269 --> 00:39:14,557
që kur Ayothaya mori kontrollin
të shteteve të anijes.

121
00:39:16,589 --> 00:39:21,914
Situata në kryeqytet
është ende në çrregullim.

122
00:39:22,069 --> 00:39:27,109
Por Princi i Kurorës
po sillet vrullshëm.

123
00:39:27,269 --> 00:39:31,160
Ai më ka urdhëruar
për të shtypur rezistencën

124
00:39:31,309 --> 00:39:35,075
në territoret e protektoratit.

125
00:39:35,229 --> 00:39:38,870
Pse Ayothaya është në një nxitim kaq të madh
për të zgjeruar fuqinë e saj?

126
00:39:39,029 --> 00:39:42,078
Pse nuk e bëri Zoti Rajasena,
shefi i ushtrisë mbretërore,

127
00:39:42,269 --> 00:39:44,431
kundërshtojnë Princin e Kurorës?

128
00:39:46,989 --> 00:39:49,515
Gjithçka

129
00:39:49,669 --> 00:39:52,718
ishte ideja e Zotit Rajasena.

130
00:39:54,669 --> 00:39:57,240
Fuqia është e frikshme.

131
00:39:57,389 --> 00:40:01,110
Por ata që abuzojnë me pushtetin
janë edhe më të frikshme.

132
00:40:01,269 --> 00:40:03,397
Kjo tokë do të digjet.

133
00:40:03,549 --> 00:40:07,634
Njerëzit në çdo cep do të vuajnë.

134
00:40:07,789 --> 00:40:10,793
Në këtë kohë pasigurie,

135
00:40:12,989 --> 00:40:15,640
je vetem ti

136
00:40:15,789 --> 00:40:18,269
në këtë tokë të largët

137
00:40:18,469 --> 00:40:20,676
kujt mund t'i besoj

138
00:40:20,829 --> 00:40:22,911
jeta e djalit tim.

139
00:40:23,069 --> 00:40:25,993
Mjeshtër Bua,

140
00:40:26,189 --> 00:40:29,477
Ndihem si zemra ime
është nxjerrë jashtë.

141
00:40:31,789 --> 00:40:34,110
Mëshiroftë për mua

142
00:40:34,269 --> 00:40:37,716
dhe kujdesuni për të.

143
00:40:40,949 --> 00:40:43,475
Unë do të bëj më të mirën.

144
00:40:43,629 --> 00:40:47,236
Ju kujdesuni
edhe nga vetja juaj.

145
00:40:47,389 --> 00:40:50,313
Muen Sri. Luang Krai.

146
00:40:50,469 --> 00:40:52,312
Na ktheni prapa.

147
00:40:53,509 --> 00:40:55,671
Po, zotëri.

148
00:41:30,589 --> 00:41:34,275
Emri im është Pim.
Unë jam jetim.

149
00:41:34,429 --> 00:41:38,320
Mjeshtri Bua më ka rritur
që kur isha fëmijë.

150
00:41:38,509 --> 00:41:40,671
Po ju?

151
00:41:40,829 --> 00:41:43,560
Babai im është Lord Sihadecho,

152
00:41:43,709 --> 00:41:47,839
një nga katër komandantët
të Lindjes.

153
00:41:47,989 --> 00:41:53,393
I thashë babait që dua të studioj
armët dhe artet marciale.

154
00:41:53,549 --> 00:41:55,916
Unë dua të jem një luftëtar i madh
si babai im.

155
00:41:56,109 --> 00:41:57,873
nuk e kuptoj

156
00:41:58,069 --> 00:42:01,232
pse më dërgoi këtu
për të studiuar kërcimin.

157
00:42:01,389 --> 00:42:03,551
Si mund të luftoj dikë atëherë?

158
00:42:22,109 --> 00:42:24,715
Flaut i ngjirur.

159
00:42:51,229 --> 00:42:52,993
Hej!

160
00:43:04,789 --> 00:43:07,315
Oh, kruhet.
Po kruani edhe topat?

161
00:43:07,469 --> 00:43:09,471
Jo, nuk kam kruarje.
Pse po gërvishtni?

162
00:43:09,629 --> 00:43:11,472
e kam edhe une. e njëjta gjë.

163
00:43:12,909 --> 00:43:14,149
Hidhe lart.

164
00:43:18,469 --> 00:43:21,234
Oh, duke e hedhur gjithashtu.

165
00:43:24,189 --> 00:43:26,078
Kthehu,

166
00:43:27,189 --> 00:43:31,160
përreth, përreth.

167
00:43:32,989 --> 00:43:35,230
Ai ka ikur.

168
00:43:35,389 --> 00:43:36,754
Oh, ai me të vërtetë është zhdukur.

169
00:43:38,989 --> 00:43:40,070
Iku.

170
00:43:56,389 --> 00:43:57,914
Tien,

171
00:43:58,109 --> 00:44:00,396
mendon te jesh
mjeshtër i armëve

172
00:44:00,549 --> 00:44:03,553
a mund të sjellë paqe në tokë?

173
00:44:05,709 --> 00:44:07,916
Unë mendoj

174
00:44:08,069 --> 00:44:11,551
se armët mund të më ndihmojnë
mbroj veten,

175
00:44:11,749 --> 00:44:15,071
ndihmoni njerëzit e drejtë,
dhe luftoni njerëzit e pabesë.

176
00:44:15,229 --> 00:44:18,631
Kjo duhet të kontribuojë
për të sjellë paqen.

177
00:44:18,789 --> 00:44:22,157
E thënë mirë.

178
00:44:23,589 --> 00:44:24,875
Tien,

179
00:44:25,029 --> 00:44:28,351
ka lloje të ndryshme armësh
në botë.

180
00:44:29,749 --> 00:44:32,150
cilat prej tyre
deshironi te studioni

181
00:44:32,349 --> 00:44:34,317
kështu që ju mund të ndihmoni atdheun tuaj?

182
00:44:39,509 --> 00:44:41,876
Nuk ke pse të më përgjigjesh
pikërisht tani.

183
00:45:19,269 --> 00:45:20,600
Hej, merre.

184
00:45:47,909 --> 00:45:51,550
Le të fillojë tregtia e skllevërve.

185
00:46:03,829 --> 00:46:06,309
Hej, eja këtu.

186
00:46:06,469 --> 00:46:07,800
Më lër të shkoj.

187
00:46:07,989 --> 00:46:09,434
Nënë!

188
00:46:09,589 --> 00:46:12,115
- Hej, hajde këtu.
- Më lër të shkoj.

189
00:46:12,269 --> 00:46:15,512
Djali im! Djali im!

190
00:46:18,349 --> 00:46:19,839
Shkoni!

191
00:46:19,989 --> 00:46:24,677
Djali im! Djali im!

192
00:46:24,829 --> 00:46:27,753
Nënë! Nënë!

193
00:46:35,629 --> 00:46:37,677
Nënë!

194
00:47:08,389 --> 00:47:10,710
Kush dreqin?

195
00:47:11,989 --> 00:47:14,196
ishe ti?

196
00:47:16,389 --> 00:47:18,517
ishe ti?

197
00:47:31,829 --> 00:47:33,991
Dëshironi të pini?

198
00:47:35,629 --> 00:47:38,075
Pije atë!

199
00:51:39,589 --> 00:51:43,514
Të lutem ma fal jetën.
Unë nuk dua të vdes.

200
00:51:43,669 --> 00:51:45,512
Unë kam para. Unë kam skllevër.

201
00:51:45,669 --> 00:51:47,080
Çfarëdo që të duash,
mund ta kesh.

202
00:51:47,229 --> 00:51:49,311
Mirë.

203
00:51:49,469 --> 00:51:51,278
Unë do t'ju jap një shans.

204
00:51:56,989 --> 00:51:59,959
Te njejten qe me dhe mua...

205
00:52:11,469 --> 00:52:12,709
Hidheni te krokodilët!

206
00:52:12,869 --> 00:52:15,190
Huh? Jo!

207
00:52:16,989 --> 00:52:20,038
Unë nuk dua të vdes.

208
00:52:21,029 --> 00:52:23,316
Unë nuk dua të vdes.

209
00:52:28,189 --> 00:52:29,839
Lironi të gjithë skllevërit.

210
00:52:49,389 --> 00:52:53,155
Ti më shpëtove jetën.
Faleminderit shumë.

211
00:53:47,269 --> 00:53:50,990
Tien, sa kohë
do të jesh larg?

212
00:53:51,149 --> 00:53:54,073
Po largohesh vërtet Tien?

213
00:53:54,229 --> 00:53:57,551
Kush do të luajë me mua
nese je larguar?

214
00:54:00,149 --> 00:54:05,315
Nuk do të të lë të shkosh, Tien!
Tien, mos shko!

215
00:54:06,789 --> 00:54:08,791
Mos u shqetëso.

216
00:54:10,949 --> 00:54:13,919
Unë do të kthehem së shpejti.

217
00:54:14,069 --> 00:54:17,073
Nxitoni, mjeshtër i ri.
Nuk kemi shumë kohë.

218
00:54:21,709 --> 00:54:23,757
duhet të shkoj.

219
00:54:33,109 --> 00:54:34,873
Tien.

220
00:55:19,309 --> 00:55:21,880
Pse jemi kaq të nxituar?

221
00:55:28,029 --> 00:55:31,351
Luang Krai! Ku po çoni
mjeshtri i ri?

222
00:55:34,589 --> 00:55:36,239
Si guxon të tradhtosh
komandanti?

223
00:55:36,429 --> 00:55:38,875
Tradhtar!

224
00:55:57,509 --> 00:56:00,035
Vrapo, mjeshtër i ri.

225
00:56:33,469 --> 00:56:35,312
Ju!

226
00:56:35,469 --> 00:56:39,110
Më lër të shkoj!

227
00:57:07,469 --> 00:57:11,519
Më lër të shkoj tani.
Unë duhet të shoh burrin tim!

228
00:57:20,349 --> 00:57:23,000
Mos ma bëj këtë!
Le të shkojmë!

229
00:57:37,549 --> 00:57:40,598
Burri im!

230
00:57:54,829 --> 00:57:57,673
Më lër të shkoj.

231
00:58:24,709 --> 00:58:28,680
Unë do t'ju dërgoj
për t'i shërbyer zotërisë tuaj në ferr.

232
00:58:30,869 --> 00:58:33,395
Rajasena.
Ti tradhëtar kopil!

233
00:58:33,549 --> 00:58:34,960
Vriteni atë.

234
00:59:02,389 --> 00:59:04,198
Babai...

235
00:59:07,269 --> 00:59:09,317
Merre atë.

236
00:59:18,229 --> 00:59:20,470
Kujdesu për veten,
mjeshtër i ri.

237
00:59:31,709 --> 00:59:33,279
Gjuaj!

238
00:59:57,709 --> 01:00:00,110
Merre djalin.

239
01:00:33,869 --> 01:00:35,871
Pra, ju keni krijuar
mendjen tuaj.

240
01:00:40,269 --> 01:00:43,273
Ditën që të takova
në gropën e krokodilit,

241
01:00:45,429 --> 01:00:48,512
me kujtove
e dikujt.

242
01:00:49,589 --> 01:00:53,878
Se dikush isha unë,
kur isha i ri.

243
01:00:55,029 --> 01:00:57,839
Atë ditë...

244
01:00:57,989 --> 01:01:01,198
sytë e tu ishin djegur nga dielli.

245
01:01:01,349 --> 01:01:04,831
Por ata shkëlqenin me shkëlqim
me flakët e zemërimit.

246
01:01:06,229 --> 01:01:08,197
Edhe sot,

247
01:01:08,389 --> 01:01:12,189
ato flakë ende shkëlqejnë
në sytë e tu.

248
01:01:21,189 --> 01:01:22,429
Në fakt,

249
01:01:22,589 --> 01:01:26,560
Unë do të të bëja
Mbreti i jashtëligjshëm sot.

250
01:01:27,949 --> 01:01:31,317
Por meqenëse keni
diçka në mendjen tënde,

251
01:01:31,469 --> 01:01:34,154
do të shkosh dhe do ta mbarosh i pari.

252
01:01:39,309 --> 01:01:41,835
Dhe të gjithë
në Garuda Wing Cliff...

253
01:01:44,869 --> 01:01:47,440
do të presin për kthimin tuaj.

254
01:04:02,709 --> 01:04:05,872
Të nderuar guvernatorë,

255
01:04:06,029 --> 01:04:07,952
ministra, këshilltarë mbretërorë,

256
01:04:08,149 --> 01:04:10,516
dhe komandantët...

257
01:04:10,669 --> 01:04:14,230
tani është një kohë e favorshme
i destinuar nga parajsa.

258
01:04:14,389 --> 01:04:20,237
Si monarku i parë
të dinastisë Garuda Deva,

259
01:04:21,629 --> 01:04:26,510
Unë do të filloj ritualin e shenjtë

260
01:04:26,709 --> 01:04:29,360
për të bërë homazhe

261
01:04:29,549 --> 01:04:32,359
te monumenti hyjnor.

262
01:04:32,549 --> 01:04:36,110
Ajo do të qëndrojë përjetësisht

263
01:04:36,269 --> 01:04:41,309
si simbol i pushtetit
të dinastisë Garuda Deva.

264
01:11:43,589 --> 01:11:46,160
Kjo është për nënën time.

265
01:12:01,109 --> 01:12:02,554
Rojet!

266
01:12:02,749 --> 01:12:05,320
Kjo shpatë është për babanë tim,

267
01:12:05,469 --> 01:12:07,392
Zoti Sihadecho.

268
01:12:12,189 --> 01:12:13,873
Rojet!

269
01:13:47,629 --> 01:13:49,631
Ati Chernang!

270
01:13:49,789 --> 01:13:51,951
jam kthyer.

271
01:28:07,309 --> 01:28:10,518
Gjaku im nuk është
për të pirë shpatën tuaj.

272
01:28:15,029 --> 01:28:17,839
Nuk duhet të shpenzoni
energjia juaj, rojet e mia.

273
01:28:19,349 --> 01:28:22,000
kam dikë
i cili ka pritur

274
01:28:22,189 --> 01:28:24,920
për të të vrarë.

275
01:28:31,709 --> 01:28:34,758
Tani, klani i Sihadeços
është fshirë.

276
01:28:36,269 --> 01:28:39,432
I ka mbetur vetëm djali i tij.

277
01:28:40,469 --> 01:28:42,551
Ai qëndron pikërisht aty.

278
01:28:45,069 --> 01:28:48,994
Tani, do të nxitoni për të përfunduar

279
01:28:49,149 --> 01:28:52,153
atë që më keni ende borxh.

280
01:29:10,669 --> 01:29:13,752
Babai.

281
01:29:16,909 --> 01:29:19,640
Mbreti nuk do të kthehet më
mbi fjalën e tij.

282
01:29:19,829 --> 01:29:23,629
Madhëria juaj
duhet të mbajë premtimin tuaj

283
01:29:25,109 --> 01:29:28,591
dhe kursej jetën e popullit tim

284
01:29:31,349 --> 01:29:34,000
nëse jetoj apo vdes.

285
01:29:37,509 --> 01:29:40,831
Burri me të zeza përballë jush

286
01:29:40,989 --> 01:29:42,991
është ai që vrau babanë tuaj.

287
01:29:44,389 --> 01:29:46,551
Vriteni atë.

288
01:29:48,589 --> 01:29:50,114
Vriteni atë ...

289
01:29:50,269 --> 01:29:52,795
...nëse mundesh.

290
01:30:27,389 --> 01:30:28,800
Rebel!

291
01:30:28,949 --> 01:30:30,474
Klani juaj meriton të jetë
i shfarosur.

292
01:30:37,749 --> 01:30:39,797
Sikur ta dija
ti ishe nje prej tyre,

293
01:30:39,989 --> 01:30:41,991
Unë do t'ju kisha përfunduar
shumë kohë më parë.

294
01:30:51,589 --> 01:30:54,832
Unë isha ai që preu
fytin e babait tënd.

295
01:31:25,949 --> 01:31:28,395
Më lër të shlyej jetën e babait tënd

296
01:31:28,549 --> 01:31:30,870
me timen,

297
01:31:31,029 --> 01:31:33,350
djali im i dashur.

298
01:32:18,269 --> 01:32:20,840
Chernang.

299
01:32:27,229 --> 01:32:29,072
Hiqni atë.

300
01:32:32,349 --> 01:32:35,558
Por mos e lini të vdesë shumë lehtë.

301
01:32:37,189 --> 01:32:40,113
Torturoni atë.

302
01:32:40,269 --> 01:32:43,990
Vendoseni atë
llojin e dhimbjes që meriton.

303
01:32:44,149 --> 01:32:46,436
Sigurohuni që ai të vuajë

304
01:32:46,589 --> 01:32:49,240
deri në frymën e tij të fundit.

305
01:32:53,669 --> 01:32:55,797
Jetës së Tien i ka ardhur fundi

306
01:32:55,949 --> 01:32:58,077
për shkak të karmës së tij të mallkuar.

307
01:32:58,229 --> 01:33:02,200
Por nëse mund të bashkoheshim
fuqia e mendjes sonë,

308
01:33:02,349 --> 01:33:04,556
forca jonë e besimit

309
01:33:04,709 --> 01:33:07,792
mund të jetë në gjendje të zgjasë jetën e tij

310
01:33:07,949 --> 01:33:13,115
dhe drejtoje shpirtin e tij të munduar
kthehet në trupin e tij.

311
01:33:13,140 --> 01:33:16,140
Kodi i Lartë